h1

suite du cours

26 février 2010

 cours d’anglais

suite du cours (Adverbes)

3/ La position des adverbes

Lorsque un adverbe modifie un verbe, on le trouvera généralement à la fin du complément (mais avant toute proposition prépositionnelle ou subordonnée)

Exemples :

  • He writes poorly. (Il écrit mal.)
  • She pronounced that word well… (Elle a bien prononcé ce mot.)
  • Joseph worked diligently. (Joseph a travaillé diligemment.)
  • They worked hard before coming home. (Ils ont travaillé dur avant de rentrer.)

 Exceptions : certains adverbes signalant l’opinion de l’interlocuteur, tels « probably », « undoubtedly », « surely », « certainly », etc., se mettront au début de la phrase, ou bien entre le verbe modal (ou le verbe auxiliaire) et le verbe principal :

Exemples:

  • We are probably going to spend the summer in Corsica. (Nous allons probablement passer l’été en Corse.)
  • Certainly we would never do that! (Il est certain que nous ne ferions jamais cela !)
  • We will undoubtedly see a dirty political campaign this year. (Nous verrons sans doute une sale campagne politique cette année.)

Les adverbes temporels et spatiaux se mettent généralement à la fin de la phrase, mais on peut les mettre au début de la phrase lorsque le complément s’avère long et encombré :Exemples:

  • I saw her yesterday. (Je l’ai vue hier)
  • We’re going to the beach today. (Aujourd’hui nous allons à la plage.)
  • She went to bed very early. (Elle s’est couchée très tôt.)
  • Tomorrow we will try to get up early to prepare for our trip. (Demain nous essaierons de nous lever tôt afin de faire les préparatifs du voyage.)

 Les adverbes modifiant un adjectif, ou un autre verbe, se mettront devant cet adjectif ou adverbe :

Exemples :

  • She was very happy to see you. (Elle a été très contente de te voir.)
  • It was a brilliantly staged performance. (La mise en scène de cette représentation fut brillante.)

 

 

%d blogueurs aiment cette page :